Lien vers l’article :
https://abcnews.go.com/Politics/exclusive-trump-unidentified-flying-objects/story?id=63725191
Proposition de traduction :
Le président Donald Trump a déclaré qu’il ne croyait pas particulièrement aux objets volants non identifiés (OVNIS), en dépit d’une augmentation des informations faisant état d’aéronefs non identifiés par les pilotes de la marine américaine.
Dans une interview exclusive avec le chef de la chaîne ABC News, George Stephanopoulos, cette semaine, le président a été interrogé sur ce qu’il avait fait de l’augmentation du nombre de reportages.
“Je pense que c’est probablement – je veux que les gens croient ce qu’ils veulent croire. Ils disent, j’ai vu, et j’ai lu, et j’ai entendu. J’ai eu une très brève réunion à ce sujet. Mais les gens disent qu’ils voient des OVNIS. Est-ce que je le crois ? Pas particulièrement “, a déclaré Trump.
Lorsqu’on lui a demandé s’il pensait savoir s’il y avait un cas de vie extraterrestre, le président a répondu: “Eh bien, je pense que nos grands pilotes le savent"
“Ils voient des choses un peu différentes par rapport au passé. Nous allons donc voir. Nous regardons, et vous serez le premier à savoir”, a-t-il poursuivi.
Plus tôt cette année, la Marine a mis à jour ses directives concernant la manière dont ses pilotes signalent l’observation d ‘”aéronef non autorisé et / ou non identifié” en raison de l’augmentation du nombre de signalements enregistrés ces dernières années .
(PLUS: Un pilote de la marine se souvient d’une rencontre avec un OVNI: ‘Je pense que ce n’était pas de ce monde’)
“Il y a eu un certain nombre de rapports d’avions non autorisés et / ou non identifiés ayant pénétré dans diverses zones de tir contrôlées par l’armée et dans des espaces aériens désignés”, a déclaré à Grad News Joseph Gradisher, porte-parole du chef adjoint des opérations navales pour la guerre de l’information.
“Pour des raisons de sécurité, la marine et l’armée de l’air prennent ces rapports très au sérieux et enquêtent sur chacun de ces rapports. Dans le cadre de cet effort, la marine a mis à jour et formalisé le processus selon lequel les rapports de telles incursions présumées peut être transmises aux autorités compétentes. “
Gradisher a ajouté que les hauts responsables du renseignement de la marine et les aviateurs “qui ont signalé des dangers pour la sécurité de l’aviation” ont informé les membres et le personnel du Congrès en réponse à des demandes d’informations.
A la question du chef de la chaîne ABC News, George Stephanopoulos, sur le fait que le président des Etats-Unis est au courant de tous les mystères de la planète, le président Trump a répondu qu’il veut que “les gens croient ce qu’ils veulent croire”, qu’il a “entendu, et qu’il a lu” et qu’il a été briefé à ce sujet.
Pour finir par “Est-ce que j’y crois ? Pas particulièrement”.
Alors, Donald Trump dit-il la vérité à votre avis ?
Commentaire : la dernière fois qu'un Président Américain a voulu divulgué la vérité il a été assassiné (J.F. KENNEDY); il s'agit bien évidemment d'un information du plus haut secret défense et Trump ne veut pas se mettre en difficultés (pas de Tweet sur ce sujet); la "bête" politique n'est manifestement pas passionné par ce sujet exopolitique (sauf si un jour cela devenait un problème politique !)
Écrire commentaire