OVNI EN ROUMANIE - BUCEGI

Jean Librero interviewé par Silvano Trotta 

Sivano Trotta commente :

"Il est important pour continuer d'enquêter sur le mystère des monts Bucegi de connaître les autres faits très mystérieux de la Roumanie.

Je vous emmène à la découverte de quelques cas très troublants, et certains très analogues à ceux du Bucegi....avec mon ami Jean Librero."

Qui est Jean LIBRERO ?

Jean Librero est né en Savoie en 1958. Après des études d’Histoire de l’Art à Toulouse, il a poursuivi des études de Troisième Cycle à Paris à l’université Paris 8.

Plus tard, il a exercé dans l’enseignement, comme Professeur des Ecoles (Académie de Créteil), professeur d’anglais en école de commerce, et formateur pour adultes.

Jean Librero

En 2003, il a obtenu le diplôme de Traducteur Commercial de la Chambre de Commerce Franco-Espagnole de Paris (COCEF), il est traducteur technique et juridique depuis 2007 et interprète judiciaire, après avoir obtenu une maîtrise de traduction trilingue et avoir été admis à l’ESIT, Ecole Supérieure d’Interprètes et Traducteurs (Université Paris III).

A partir de 2009 il a été nommé expert-traducteur (en langue espagnole) prés la cour d’appel de Paris et interprète assermenté. Dans ce cadre, il a travaillé pour de nombreuses institutions publiques, des entreprises et centres de recherches, cabinets de notaires et d’avocats, de même que pour des clients privés.

En 2013, il a fait retour vers une passion de jeunesse en traduisant, en accord avec l’auteur, le livre ALIEN INTERVIEW, qui a eu un considérable impact international, et un écho considérable chez le public français, même s’il est méthodiquement passé sous silence par la communauté ufologique. Cette traduction sous le titre Entretien avec l’Alien, est parue en 2013 chez l’éditeur en ligne Lulu.com. Cette expérience fut particulièrement marquante pour le traducteur, en particulier à-travers des échanges réguliers avec Lawrence Spencer.

A partir de Juillet 2016, Jean Librero a commencé une collaboration avec les Editions Atlantes, et son directeur Christel Seval, jusqu’en avril 2018. Dans cette période, il a traduit cinq ouvrages, dont quatre documents ufologiques majeurs. Le cinquième de ces livres, témoignage de vie de l’experiencer et voyageur dimensionnel canadien Jason Quitt renvoie plus aux expériences « d’expansion de conscience » qu’à l’ufologie proprement dite.

Il a donné plusieurs conférences sur des thèmes ufologiques, principalement aux Repas Ufologiques de Paris et à l’association OVNI Paris, également une conférence via Skype pour Les Portes de l’Univers, association ufologique grenobloise.

En Septembre 2018, il a traduit la conférence exceptionnelle du Pr. David Jacobs, le plus important expert mondial sur les abductions, à la Maison des Mines, salle louée par OVNI Paris, l’évènement étant à l’initiative de l’association CERO France.

Il a publié en 2017 un article pour la revue interne de l’association OVNI Languedoc, sur le livre Rencontres avec le Peuple des Etoiles, dont il est le traducteur (Atlantes, Décembre 2016), et dans les numéros 99 et 100 de la revue Top Secret, un dossier volumineux en deux volets sur les découvertes médicales du génie Nicolas Tesla.

Depuis Février 2015, il a collaboré comme interprète en direct sur la chaîne You Tube UFO Conscience, animée par Olivier de Sedona. Sur ce média, Il a traduit une douzaine d’interviews avec des chercheurs et auteurs de premier plan, et sa collaboration avec UFOC se poursuit. Il prépare actuellement avec ODS une interview de Kathleen Marden, expert international sur le thème des abductions (enlèvements extraterrestres).

Jean Librero a été invité à plusieurs reprises pour des interviews sur des thèmes ufologiques, sur les principaux médias : Akasha WebradioTV, Fréquence Evasion, Nuréa TV, BTLV, France Culture, UFO Conscience, Radio Enghien.

Membre de l’association SCEAU, Groupe national d’Archives Ufologiques dont les locaux sont à Vincennes, il prépare actuellement un dossier ufologique pour la revue emblématique LDLN.

Il est abonné au site EarthFiles.com animé par Linda Moulton Howe, qui fut le premier chercheur à consacrer une étude approfondie au sujet des mutilations animales (An Alien Harvest, 1989). Le site EarthFiles est une ressource ufologique incomparable.

Un objectif à moyen terme : Contribuer avec d’autres à l’organisation de véritables congrès ufologiques internationaux dans l’Hexagone, l’ufologie locale étant encore gravement confinée. Seule la confrontation avec des chercheurs de stature mondiale pourra « donner la mesure » et assigner des objectifs plus ambitieux.

Qui est Dan FARCAS ?

Couverture édition anglaise « UFOS IN ROMANIA »fascinant sur l’énigme OVNI en Roumanie.

Riche de près de cinquante photographies et illustrations, ce livre est rempli d’informations ufologiques qui n’ont jamais été publiées hors de la Roumanie auparavant. Dans son introduction, le livre balaie rapidement un certain nombre de peintures médiévales qui selon certains représentent des ovnis.

Portrait de Dan D. FARCAS, auteur de OVNIs au-dessus de la Roumanie

UFOs OVER ROMANIA (OVNIS au-dessus de la ROUMANIE) est une publication exceptionnelle dans tous les sens du terme.

Depuis ce point de part, le livre vous entraîne pas à pas, décennie après décennie, dans les annales de la recherche ufologique en Roumanie. Le livre couvre aussi bien les observations d’ovnis, les photographies, les signalements d’atterrissages, les rapports de pilotes et jusqu’aux réflexions d’un astronaute roumain sur les questions ufologiques.

Le livre a été très bien accueilli par la critique, comme en témoigne cet extrait de Nick Pope, le fameux auteur britannique qui a dirigé le programme d’étude du phénomène ovni du Ministère de la Défense (MoD) britannique entre 1991 et 1994.

“Un livre extraordinaire, rempli de détails fascinants sur un nombre étendu de cas, depuis des observations de pilotes jusqu’à des rencontres d’entités. Cette abondance de détails en fait un livre de valeur pour toute personne qui s’intéresse sérieusement au sujet”.

Dan D. Farcas, né en 1940, a commencé des études supérieures de mathématiques et physique à Timisoara, en 1960. Il a obtenu le titre de Docteur en Mathématiques et Informatique de l’Université d’Etat de Bucarest en 1979.

Spécialisé en informatique à l’Université Polytchnique de Timisoara (1962-67), il y a effectué les premières simulations par ordinateur de réseaux neuronaux qui aient été réalisées en Roumanie. Il a dirigé et réalisé de grands projets d’informatisation au Centre de Formation “CEPECA” de Bucarest (1967-1982) où il a donné des cours d’informatique.

Dan Farcas

De 1991 a 2010 (année où il a pris sa retraite) il fut directeur, sous-directeur ou expert principal du Centre d’Informatique et de Statistiques de Santé du Ministère de la Santé de Roumanie, conseiller temporaire de l’Organisation Mondiale de la Santé (1997-2001) et expert en santé pour la Roumanie auprès de la Commission Européenne (2007-2010). Il fut élu en 1993 membre de plein droit de l’Académie Roumaine des Sciences Médicales et il fut vice-président de la Société Roumaine d’Informatique Médicale (1991-2010).

Depuis 2013, il est membre du Comité d’Histoire et de Philosophie de la Science et de la Technologie de l’Académie Roumaine. A partir de 1998, il fut vice-président et depuis 2011 il est président de l’Association Roumaine pour l’Etude des Phénomènes Aérospatiaux Non Identifiés (ASFAN). Il est membre fondateur en 2006 du Centre d’Etude des Sciences de la Frontière au Comité UNESCO de la Roumanie.

Il a publié plus de vingt-cinq livres, tous en roumain, dans les domaines de l’informatique, des mathématiques, ainsi que de l’ufologie. Il a publié plus de mille articles, et a participé à de nombreuses émissions de radio et de télévision, la plupart en lien avec les ovnis.

Source