OVNI polonais : un fake avoué par son auteur

“Les photos ont été envoyées à l’ufologue et journaliste polonais Robert Bernatowicz qui a amené Philip Mantle et Jason Gleave pour approfondir la question, les trois individus affirmant qu’ils n’ont aucun doute sur l’authenticité des photos, tandis que la personne qui les a pris a refusé de divulguer leur identité.”

 

Ary News


Un de nos followers nous a soumis cet article d’Ary News, à propos d’une photo d’OVNI qui aurait été expertisée par Philip Mantle (reste à savoir ce que Philipe a entendu par authentifié). On partage donc en fin d’article le papier du Mirror du 26 Juin.

 

D’autre part, Ufoofinterest publie ce qui semble être le pot aux roses, à savoir un post du preneur de vues, qui explique la genèse du cliché.

 

Mufon France

Traduction du post de Janusz Gazda :

 

“Je suis vraiment désolé, mais c’est un fake. Je suis l’auteur de ces photos, je les ai prises  pour montrer à quel point Robert Bernatowicz est crédule. Je n’aurais jamais imaginé qu’il les enverrait à d’autres personnes, je suis désolé que vous ayiez été trompé – je ne voulais qu’impliquer Robert Bernatowicz – .

 

J’ai pris ces photos il y a deux ans, dès que je les ai faites je les ai envoyées à Robert – il savait que c’était un fake dès le départ – , le plus étrange étant qu’il décide d’impliquer d’autres personnes à ça.”

 


Proposition de traduction :

 

Un limier de soucoupe volante a salué des photos montrant un OVNI planant au-dessus d’une forêt comme le meilleur qu’il ait vu depuis près de 40 ans. Philip Mantle a été déconcerté et excité par l’observation en Pologne.

 

Jason Gleave, un expert en photo, a examiné les clichés et dit qu’ils sont authentiques.

 

L’ OVNI en forme de toupie a été repéré par un homme monté sur son vélo dans une région éloignée près du village de Jastrowo, à environ 180 miles de Varsovie.

 

Il a fait un bruit de bruissement étrange en se frottant contre le sommet d’un arbre avant de disparaître.

Philip Mantle a salué les photos comme les meilleures qu’il ait vues depuis 40 ans (Image: Triangle News)

Le témoin paniqué a pris des photos de la scène avant de se précipiter chez lui où, à son grand étonnement, il avait capturé l’OVNI sur cinq images. Il a envoyé les clichés à l’ufologue et journaliste polonais Robert Bernatowicz, mais garde son nom secret.

 

L’homme craint qu’il n’ait souffert de «temps manquant» – lorsque des témoins d’OVNIS rapportent un trou dans leur mémoire qui, parfois, sous hypnose, se révèle être une expérience d’enlèvement extraterrestre. M. Bernatowicz a déclaré: “Il a peur de donner son vrai nom et prénom.

 

“Pourquoi? En Pologne, parler d’OVNIS signifie que les gens vous prendront comme une personne ayant des problèmes mentaux.

 

“Le témoin rapporte qu’il a vu un OVNI puis a pris les photos et a ensuite une pause dans sa mémoire de ce qui s’est passé ensuite.”

 

Bernatowicz s’est maintenant tourné vers M. Mantle, ancien directeur des enquêtes de la British UFO Research Association, qui a sondé des centaines de cas depuis le début de son intérêt en 1979.

 

M. Mantle de Pontefract, West Yorks, a déclaré: “J’ai travaillé sur un certain nombre de cas photographiques présumés d’OVNIS au fil des ans, la plupart d’entre eux se révélant être quelque chose de convention ou de canular.”

 

Il a envoyé les photos à l’ancien homme de la RAF, M. Gleave, qui est maintenant spécialisé dans l’analyse de photos d’OVNIS.

 

Et M. Gleave pense que les photos n’ont pas été retouchées ou altérées et que l’OVNI est un véritable objet planant à environ 200 pieds du sol.

 

M. Gleave, qui a également travaillé pour la division British Aerospace Airbus, a déclaré: “J’ai été étonné de leur qualité.

 

«J’ai superposé les cinq images distinctes pour confirmer le mouvement de l’objet.

 

“Il semblait se déplacer dans un petit rayon d’environ 200 pieds, en restant à environ 150-200 pieds d’altitude par rapport au sol.

 

“La masse de feuillage, etc., était également très visible et utile en ce qui concerne le processus d’analyse, ce qui a été très productif pour déterminer la perspective par rapport à l’objet et à ses environs et aux positions de la ligne des arbres.

 

“Le caméraman inconnu semblait avoir pris les photographies à partir de cinq positions légèrement différentes dans chacune des images, mais toutes à une distance approximative de quelques pieds les unes des autres, du feuillage reconnaissable et des branches d’arbres étant visibles dans chacune.

 

“D’autres facteurs importants entrent en jeu concernant les images, l’emplacement (pour mesurer plus précisément la distance à l’objet) Le positionnement du soleil, l’heure de la journée (ombres relatives, etc.) non seulement les arbres, etc., mais l’objet lui-même, sans cette information, il est plus difficile pour donner une conclusion plus précise.

 

“L’objet lui-même semble avoir une structure et être d’apparence métallique, présentant une base / corps circulaire principale plus grande se rétrécissant vers le haut jusqu’à un sommet pointu (similaire à un clocher d’église) sous la base circulaire plus grande, une saillie en forme de dôme plus petite est observée.

 

«De plus, l’ombre de l’objet au sol n’est pas détectée, ce qui me fait supposer que le soleil est derrière l’opérateur de la caméra, positionnant ainsi l’ombre vers le feuillage éloigné (similaire à l’arbre central à proximité).

 

“J’ai également embossé l’une des images montrant une vue agrandie et améliorée de l’objet qui ne présente aucun dispositif ni système de câblage pour suspendre l’objet.

 

“Dans ma conclusion à mon analyse des cinq images, je suis convaincu qu’il y a un objet structuré présent et qu’il est d’origine inconnue.”

 

M. Mantle a ajouté: “Si l’analyse de Jason Gleaves est correcte, et je n’ai aucune raison de suggérer le contraire, alors ces cinq photos d’OVNIS de Pologne pourraient être les meilleures que nous ayons.”

Écrire commentaire

Commentaires: 0