Déclaration du secrétaire de presse
du Pentagone, John Kirby sur l’évaluation
des phénomènes aériens non identifiés
25 juin 2021
Déclaration du porte-parole du Pentagone, John Kirby, sur l’évaluation des phénomènes aériens non identifiés :
Aujourd’hui, le directeur du renseignement national a remis au Congrès une évaluation préliminaire sur les phénomènes aériens non identifiés (P.A.N.) et les progrès réalisés par la communauté du renseignement et le groupe de travail PAN du Ministère de la Défense pour comprendre cette menace.
L’analyse des P.A.N. est un effort de collaboration impliquant de nombreux départements et agences, et le Département remercie le Bureau du Directeur du Renseignement National pour avoir dirigé un effort de collaboration pour produire cette évaluation, ainsi que les autres départements et agences qui y ont contribué.
Les incursions dans nos champs d’entraînement et dans l’espace aérien désigné posent des problèmes de sécurité des vols et des opérations, et peuvent poser des problèmes de sécurité nationale. Le DOD (Departement of Defense = Ministère de la Défense) prend très au sérieux les rapports d’incursions – par tout objet aérien, identifié ou non – et enquête sur chacune d’elles.
Le rapport soumis aujourd’hui met en lumière les défis associés à l’évaluation des P.A.N. survenant sur ou à proximité des champs de tir et des installations d’entraînement du DOD. Le rapport a également identifié la nécessité d’apporter des améliorations aux processus, aux politiques, aux technologies et à la formation afin d’améliorer notre capacité à comprendre les P.A.N..
À cette fin, la secrétaire adjointe à la Défense Kathleen Hicks a demandé aujourd’hui au bureau du sous-secrétaire à la Défense pour le renseignement et la sécurité d’élaborer un plan pour formaliser la mission actuellement accomplie par l’UAPTF.
Ce plan sera élaboré en coordination avec diverses composantes du ministère de la Défense, y compris les départements militaires et les commandements de combat, ainsi qu’avec l’ODNI et d’autres partenaires inter-agences. Le plan établira des procédures pour synchroniser la collecte, le rapport et l’analyse des P.A.N., fournira des recommandations pour sécuriser les champs d’essai et d’entraînement militaires et identifiera les exigences pour l’établissement et le fonctionnement d’une nouvelle activité de suivi du DOD pour diriger l’effort, y compris son alignement, les ressources, le personnel, les autorités et un calendrier de mise en œuvre.
Vous pouvez trouver le rapport d’évaluation sur les P.A.N. de l’ODNI sur dni.gov.
Traduction de Jacky Kozan, le 27 juin 2021
Écrire commentaire