MÉMORANDUM POUR LES HAUTS DIRIGEANTS DU PENTAGONE

 

Source : 

 

https://media.defense.gov/2021/Jun/25/2002749916/-1/-1/1/DEPUTY-SECRETARY-OF-DEFENSE-MEMORANDUM-ON-UNIDENTIFIED-AERIAL-PHENOMENA-ASSESSMENTS.PDF

 

MÉMORANDUM POUR LES HAUTS DIRIGEANTS DU PENTAGONE

 

LES COMMANDANTS DES COMMANDEMENTS DE COMBAT

L’AGENCE DE DÉFENSE ET LES DIRECTEURS D’ACTIVITÉ DU MINISTERE DE LA DÉFENSE

 

OBJET : Évaluations de Phénomènes Aériens Non identifiés

 

Un rapport récent de l’Office of the Director of National Intelligence (ODNI) souligne les défis actuels liés à l’évaluation des phénomènes aériens non identifiés (P.A.N.) qui se produisent sur ou près des champs de tir et des installations d’entraînement du ministère de la Défense. Il est essentiel que les États-Unis maintiennent la sécurité et la sûreté des opérations sur les champs de tir du Ministère de la Défense. À cette fin, il est également essentiel

que tous les équipages d’aéronefs militaires américains ou le personnel du gouvernement signalent chaque fois qu’un aéronef ou un autre dispositif

interfère avec l’entraînement militaire. Cela inclut l’observation et le signalement des P.A.N.

 

Le rapport confirme également que le champ d’action des P.A.N. s’étend bien au-delà de la compétence du Secrétaire d’État américain de la Marine, qui dirige le groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés (UAPTF) et qui a suggéré des améliorations de processus pour assurer la collecte en temps utile de données cohérentes sur les P.A.N. Conformément à ces recommandations et afin d’améliorer le partenariat avec l’ODNI et d’autres organisations n’appartenant pas au Ministère de la Défense, j’ordonne au Bureau du Sous-secrétaire à la Défense pour le Renseignement et la Sécurité de développer un plan pour formaliser la mission actuellement réalisée par l’UAPTF. Le plan devrait :

 

1. Établir des procédures pour synchroniser la collecte, le rapport et l’analyse de l’ensemble des problèmes des P.A.N. et formuler des recommandations pour sécuriser les champs d’essai et d’entraînement militaires.

 

2. Déterminer les exigences relatives à l’établissement et à l’exploitation de la nouvelle activité, notamment l’alignement organisationnel, les ressources et le personnel requis, ainsi que les autorités nécessaires et un calendrier de mise en œuvre.

 

3. Être élaboré en coordination avec les Principaux Assistants d’État-major, le Président des Chefs d’État-major Interarmées, les Secrétaires des Départements Militaires et les Commandants des Commandements de Combat, ainsi qu’avec le DNI et d’autres partenaires inter- agences concernés.

 

Tous les membres du Ministère utiliseront ces processus pour s’assurer que l’UAPTF, ou son activité de suivi, dispose de rapports d’observations des P.A.N. dans les deux semaines suivant un événement.

 

Mémo de la Secrétaire Adjointe à la Défense Kathleen Hicks

 

Traduction de Jacky Kozan le 27 juin 2021